Torozon tavernája, újjáépítve, korszerűsítve!

[Con Larrodan]

Aki ezt lefordítja nekem egyedi rangot kap

Kód: Egész kijelölése

 Frågan är varför du sitter o tar åt dig creds för detta spelet?
Den enda officiella hemsidan för spelet är(?) http://www.onlinemagus.hu /
Är ganska säker på att du har någon form av trojan i din "egen" version som du laddat upp på speedyshare.
Men det är väl bara min åsikt.

[Sessaryen]

Con!

Hát ezt meg honnan a bánatból szedted le? Nekem hollandnak tűnik, vagy valami északi nyelv lehet. Talán német és angol keveredése? Egy része még fordítható is, de a kötőszavak... passz.
Ha senkinek nem megy, akkor keresek valakit a cégnél aki le tudja fordítani...

S.

[Amica]

Hát én sem tudom miféle nyelvezet lehet ....
Kedves Tőletek h így el akartok minket vinni és a SÜTIT is nagyra értékelem

[Con Larrodan]

Ha minden igaz akkor finn tudás előnyben

[Herold Bardelot]

Ha minden igaz akkor finn tudás előnyben

Garma tanult finnül....

ui: a szabis topicban írt kijelentésem(szolgáltató válltás) márc 1-el érvénybe lép... sajnos.

[Annorax]

figyi van itt olyan játékos(ok) vagy km(ek) aki(k) szeged környékén laknak?

[Niobe]

Első megoldandó feladat a találkozón:

Minden Km és Játékos beszélni, cselekedni, kockát dobálni stb. fog. Nem lesz idő meglátogatni még azt a bizonyos helyiséget sem. Akkor kinek sütikézünk mi itt? Háztartási keksz és víz. Pont. Enni meg majd eszik mindenki otthon.

Na jó ez vicc volt. De nem hagyhattam ki ezt a poént.

[Meridian]

Van benne valami...

Con nem akarok veled vizátni de ez nem dán, norvég vagy svéd inkább? azt hiszem, a finn nem használ kört ékezetként... de ne végy rá mérget azért, még utánakérdezek...

M.

[Con Larrodan]

A Jk agyal, próbál túlélni, a KM magában röhög és zabál XD

A kör nem tuti, lehet a copy-paste közben faqta el...

[Meridian]

Ahan értem... akkor mondjuk sok konkrétummal nem rendelkezik ez a szöveg... Csa azt tudjuk, hogy milyn nyelvű NEM lehet
Az a baj, h nem értek az ilyen programozói cuccokhoz, szal nem tudom, hogy a copy hogy megy...:S

M.

[Navaratna]

Szerintem én leszek az első JK, aki megmurdel... A karim nem lehet ügyesebb mint én, szóval ebből indulok ki. nava kishitű

[Castor de Vinter]

Aki ezt lefordítja nekem egyedi rangot kap

Kód: Egész kijelölése

 Frågan är varför du sitter o tar åt dig creds för detta spelet?
Den enda officiella hemsidan för spelet är(?) http://www.onlinemagus.hu /
Är ganska säker på att du har någon form av trojan i din "egen" version som du laddat upp på speedyshare.
Men det är väl bara min åsikt.

Ez svédül van Con.

[Garmacor]

Szóval tippem szerint is dán norvég vagy svéd, de ezidáig még egyik nyelvbe se ástam bele magam. Az biztos, hogy nem finn. Egyébként a ugyan az eredeti finn nyelv tényleg nem használ kört ékezetként, de a svéd igen. Finnország pedig évszázadokig volt svéd fennhatóság alatt ezért rengeteg a svéd jövevényszó. Úgyhogy a kör nem indok.

[Orwen del'Correl]

Rákérdeztem egy svéd srácnál. Nincs rá garancia hogy kapok választ.

[Navaratna]

Szerintem is svéd lesz. Ez honnan pottyant ide? A Fragbite-ről?

Szavankénti fordítás

Első mondat:

kérdez-vagyok-mért-te-ülni(?)-...-...-...-neked/veled/téged-...-részére-ez-játszik?

A másodikban azt írja a honlapunkról, hogy:

az-egyetlen-hivatalos-weboldal-a-játéka-van.

Harmadik mondat:

Van-eléggé-biztos-nál-hogy-te-van-valaki-forma-által/tól-trójai-tied-tulajdon(?)-...(version)-mint/aki-te-letölt-fel-nál
-speedyshare.

Negyedik mondat:

De-van világos(?)-csak-enyém-vélemény